Will Bathke is just one of many middle-aged Twin Cities business owners who are trying to figure out how to market to young adults in this new age of social media. It’s not a natural transition for Bathke, 54, or his company, Aero Drapery & Blind, whose typical customers are women between 45 and 74, with a 20-person sales staff…