An Eagan-based auto parts distributor is adding jobs around the country, but its hiring efforts have taken a detour into court. The company, Factory Motor Parts Co., is suing the owner of competitor Carquest, an auto parts seller that’s shedding jobs while threatening legal action against its former employees and companies that try to hire them. In a new federal…